Перевод фразы «in tune with» с английского на русский.

in tune with

Дословный перевод

в гармонии с

Перевод

гармонировать, ладить, находиться в согласии с кем-либо, чем-либо, соответствовать кому-либо, чему-либо (обычно употребляется с глаголами be и get)

Словосочетания
in tune with a sound — в резонансе со звуком
in tune with the times — современно
to be in tune with smb. — ладить /быть в хороших отношениях/ с кем-л.
to be in tune with smth. — гармонировать с чем-л.
the violin is in tune with the piano — скрипка звучит в унисон с пианино

Пример

We have been in tune with each other ever since we met at our high school graduation party.
Мы ладим друг с другом с тех пор, как встретились на выпускном вечере в нашей школе.