Перевод слова «incomprehensible» с английского на русский.

incomprehensible

[прилагательное] непонятный, непостижимый, необъяснимый, малопонятный
(unintelligible, unfathomable, inexplicable, obscure)
incomprehensible language — непонятный язык
incomprehensible mystery — непостижимая тайна

Транскрипция: |ˌɪnkɒmprɪˈhɛnsɪb(ə)l|

Словосочетания
heavy / incomprehensible / thick brogue — сильный акцент
incomprehensible explanation — невразумительное объяснение
an incomprehensible message — непонятное сообщение
incomprehensible information — неразборчивая информация; непонятная информация
is incomprehensible — непонятен
something incomprehensible — китайская грамота
it is incomprehensible — непонятно
be incomprehensible to — быть непонятным для

Примеры

I found his behavior utterly incomprehensible.
Я нашел его поведение совершенно непонятно.

 I find your attitude quite incomprehensible.
Я нахожу ваше отношение совершенно непонятно.

His accent made his speech incomprehensible to me.
Его акцент сделал своей речи непонятная для меня.

There followed several pages of incomprehensible statistics.
Последовало несколько страниц непонятная статистика.

I am thoroughly flummoxed by these incomprehensible directions.
Я в полном замешательстве от этих невразумительных инструкций.

He skipped a row in the text and so the sentence was incomprehensible
Он пропустил строку в текст, и поэтому приговор был непонятным

It is totally incomprehensible that they were admitted to the program.
Совершенно непостижимо, как их включили в программу.

these variations from custom are illogical, incomprehensible, and unmodifiable
эти вариации с таможней, нелогичным, непонятным и неподдающимся изменению

the most incomprehensible thing about the universe is that it is comprehensible
наиболее непостижимая вещь, о Вселенной заключается в том, что она понятна

...the medical patois that the hospital staffers used among themselves was incomprehensible to me...
...медицинской патуа, что сотрудники больницы использовали между собой, было непостижимо для меня...

...unfortunately, when the book was condensed, some of the elisions rendered major plot developments incomprehensible...
...к сожалению, когда книга была сокращенной, некоторые elisions оказываемых основных в развитии сюжета, непонятным...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61120 просмотров
Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52884 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21039 просмотров
Перевод слова «google» с английского на русский — 12678 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8004 просмотра
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 7233 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6842 просмотра
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 6658 просмотров
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 6287 просмотров
Перевод слова «ашан» с английского на русский — 5679 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: