Перевод слова «indolence» с английского на русский.

indolence

сущ.
леность, праздность, лень
(laziness, idleness)
вялость
(apathy)

Словосочетания
a supine indolence of mind — вялая леность ума
waste time in indolence — праздно проводить время
Примеры

...a general feeling of indolence usually overtakes them during summer vacation...

...общее чувство лености, как правило, обходит их во время летних каникул...

 ...the tropical resort advertising depicts it as a lotusland of luxury and indolence... 

...тропического курорта реклама изображает ее как lotusland роскошь и праздность...