Перевод слова «indolent» с английского на русский.

indolent

прил.
ленивый, праздный, вялый, беспечный
(lazy, idle, sluggish, careless)
indolent person — праздный человек

Словосочетания
indolent bubo — сифилитический лимфаденит; сифилитический бубон; безболезненный бубон
indolent ulcer — хроническая незаживающая язва; длительно не заживающая язва
indolent fever — бруцеллез
Примеры

She is indolent and irresponsible.

Она ленива и безответственна.

leprosy is an indolent infectious disease

проказа-это безвольный инфекционных заболеваний

...an indolent boy who had to be forced to help out with the chores... 

...безвольный мальчика, который был вынужден помочь с делами...