innuendo
—сущ.
инсинуация, намек, недосказанность
(insinuation, allusion, understatement)
косвенный намек
Словосочетания
to cast / make an innuendo — делать косвенный намёк
cast an innuendo — сделать косвенный намёк
make an innuendo to the effect that — дать понять, что
libel by innuendo — инсинуация
make an innuendo — сделать косвенный намёк
Примеры
She made an innuendo that he had a prison record.
Она намекнула, что он сидел.
His reputation has been damaged by innuendos about his drinking and gambling.
Его репутация была испорчена из-за слухов о его пьянстве и любви к азартным играм.
His reputation has been damaged by innuendo.
Его репутация пострадала из-за плохих слухов о нём.
a campaign based on rumour, innuendo, and gossip
кампания, основанная на слухи, инсинуации и слухи
...a ribald tale rife with double entendres and racy innuendo...
...a фривольность, сказка Райф с двуспальной используется умышленно и легкой недосказанности...
