Перевод слова «insanity» с английского на русский.

прослушать звучание слова

insanity

[существительное] безумие, сумасшествие, помешательство, невменяемость, безумство, маразм
(madness, lunacy)
mass insanity — массовое безумие
utter insanity — полное сумасшествие
temporary insanity — временное помешательство
complete insanity — полный маразм
умопомешательство
insanity defense — оборона умопомешательства

Словосочетания
outright / pure / sheer insanity — совершенное безумие
temporary insanity — временное помешательство
alleged insanity — предполагаемая невменяемость, мнимая невменяемость
contestable insanity, doubtful insanity, dubious insanity, questionable insanity — спорная невменяемость, сомнительная невменяемость
emotional insanity — эмоциональное расстройство
mental insanity — психическое расстройство
overruled insanity — отвергнутый вывод о невменяемости
partial insanity — ограниченная вменяемость
provable insanity — невменяемость, нуждающаяся в доказательствах
testified insanity — засвидетельствованная невменяемость 

Примеры

It was sheer insanity to steal the money.
Красть эти деньги было полнейшим безумием.

She was pleading insanity
Она была умолять безумия

She was found not guilty by reason of insanity.
Она был признан невиновным по причине невменяемости.

genius and insanity spring from the same taproot 
гений и безумие весны с тем же корнем

there is a narrow line between sanity and insanity
существует тонкая грань между здравомыслием и безрассудством

he lived on a knife-edge between genius and insanity
он жил на грани между гениальностью и сумасшествием

Please, no more violence. It's time to stop this insanity.
Пожалуйста, не надо больше насилия. Пора остановить это безумие.

His friends thought his decision to quit his job was pure insanity.
Его друзья думали, что его решение уйти с этой работы было чистым безумием.

Can't they see the insanity of dumping radioactive waste in the sea?
Они не могут видеть безумия сброса радиоактивных отходов в море?

The court acquitted Campbell on the grounds of temporary insanity.
Суд оправдал Кэмпбелл на основании временного помешательства.

What in some persons is called eccentricity, in others would be called insanity.
То, что в одних людях называют оригинальностью, в других следовало бы назвать ненормальностью.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 35640 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 13219 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 10382 просмотра
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 9205 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8459 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 8413 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 8117 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 8095 просмотров
Перевод слова «teddy» с английского на русский — 7595 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6761 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: