Перевод слова «insinuate» с английского на русский.

insinuate

гл.
намекать, инсинуировать, намекнуть
(hint)

Словосочетания
to insinuate doubts through propaganda — сеять сомнения через пропаганду
insinuate oneself into society — проникнуть в общество 
insinuate / worm oneself — втесываться; втираться
Примеры

What are you trying to insinuate?

Вы пытаетесь что-то намекать?

I insinuated that I did not like his wife

Я намекнул, что мне не нравится его жена

Are you insinuating that the money was stolen?

Ты намекал, что деньги были украдены?

He managed to insinuate his way into her affections.

Он сумел внушить себе путь в ее привязанности.

...are you insinuating that I won by cheating?...

...ты намекал, что я выиграл обман?...

She insinuated (to us) that her partner had embezzled funds.

Она исподволь внушила нам, что её партнёр растратил деньги.

He insinuated himself into the conversation of the people at the nearby table

Он намекнул сам в разговор людей за соседним столиком

The spirit of scholastic erudition insinuated itself into Italian literature.

Дух схоластической эрудиции проник в итальянскую литературу.

...years were needed for the agent to insinuate himself into the terrorist organization...

...лет понадобилось для агента намекать себя в террористической организации...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41446 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 22033 просмотра
Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18140 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8438 просмотров
Перевод слова «gta» с английского на русский — 7625 просмотров
Перевод фразы «valid thru» с английского на русский — 7046 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6464 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6285 просмотров
Перевод слова «today» с английского на русский — 6200 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6157 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: