Перевод слова «intricacy» с английского на русский.

intricacy

сущ.
сложность, запутанность, замысловатость, путаница
(complexity, confusion)
тонкость
(subtlety)
лабиринт
(labyrinth)

Словосочетания
the intricacy of form — сложность формы
intricacy of form — сложность формы
Примеры

I had trouble following all the intricacies in the plot.

Я имел проблемы с соблюдением всех тонкостей сюжета.

 designs of amazing intricacy and sophistication

конструкции удивительных сложность и изощренность

She admired the composition for its beauty and intricacy.

Она восхищалась состав своей красотой и изяществом.