Перевод фразы «it got» с английского на русский.

it got

Перевод

он получил

Словосочетания
it got about that... — стало известно, что...
it got about that ... — стало известно, что ...
they worked until it got dark — они работали до темноты
it got to be quite pleasant there after a while — через некоторое время там стало довольно мило
we were going to build a new school but it got the axe from the government — мы собирались построить новую школу, но правительство не дало на неё денег
it doesn't get me — это меня не волнует /не трогает/
that tune gets me — меня волнует эта мелодия
as good as it gets — лучше не бывает
this problem gets me — эта проблема ставит меня в тупик
that got him guessing — это его заинтриговало
Примеры

We played until it got dark.
Мы играли до темноты /пока не стемнело/.

It got about that the company was having financial difficulties.
Стало известно, что у компании были финансовые трудности.

This outfit got into many a jam.
Это подразделение много раз попадало в трудное положение.

The project should succeed. It got my best shot.
Я вложил в этот проект все свои силы и способности, и поэтому я надеюсь, что он пройдет успешно.

What the hell has it got to do with you where I work?
А какая тебе разница, блин, где я работаю?

You say that the music seemed to you very sad, that it got you.
Ты говоришь, что музыка показалась тебе печальной и тронула тебя за душу.

Doing it got us so turned on that we wanted to make love all the way.
Мы при этом так возбудились, что захотели трахнуться по-настоящему.

It didn't matter a bugger to me which of them finished the job, so long as it got finished.
Мне было до фени, кто из них сделал эту работу. Главное, что работа была сделана.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 21425 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14244 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12961 просмотр
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 9584 просмотра
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8123 просмотра
Перевод слова «gta» с английского на русский — 8010 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 7507 просмотров
Перевод слова «uninstall» с английского на русский — 7479 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7378 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6938 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: