it is an ill wind that blows nobody good
— нет худа без добра
Дословный перевод
это плохо ветер, который дует никто не хорошо
Аналог в русском языке
худа без добра не бывает
Пример
The economic news was very bad but it is an ill wind that blows nobody good. Many people began to get more training in order to prepare for new jobs.
Новости экономики были очень плохими, но нет худа без добра. Многие начали больше учиться, чтобы получить новую работу.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66463 просмотра
Перевод фразы «
i miss you» с английского на русский — 41664 просмотра
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18401 просмотр
Перевод фразы «
call me» с английского на русский — 16214 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16111 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14293 просмотра
Перевод слова «
from» с английского на русский — 13829 просмотров
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10833 просмотра
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 10826 просмотров
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 9878 просмотров
