it never rains but it pours
— стало накрапывать - ожидай ливня
Дословный перевод
он никогда не идет дождь, но он наливает
Аналог в русском языке
пришла беда - отворяй ворота; беда не приходит одна
Пример
It never rains but it pours and we have recently had many problems with our house.
Беда не приходит одна, и за последнее время у нас было много проблем с домом.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59426 просмотров
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 28226 просмотров
Перевод слова «
maybe» с английского на русский — 18419 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15284 просмотра
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13769 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12495 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11716 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11080 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 11048 просмотров
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 9939 просмотров
