Перевод фразы «it never rains but it pours» с английского на русский.

it never rains but it pours

стало накрапывать - ожидай ливня

Дословный перевод

он никогда не идет дождь, но он наливает

Аналог в русском языке

пришла беда - отворяй ворота; беда не приходит одна

Пример

It never rains but it pours and we have recently had many problems with our house.
Беда не приходит одна, и за последнее время у нас было много проблем с домом.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24067 просмотров
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13894 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11420 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9265 просмотров
Перевод слова «kfc» с английского на русский — 8552 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 7050 просмотров
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7006 просмотров
Перевод слова «runisgirl» с английского на русский — 6637 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6404 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6097 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: