Перевод фразы «it runs in the family» с английского на русский.

it runs in the family

Перевод

она работает в семье

Словосочетания
run in the family — быть характерной семейной особенностью; быть характерной семейной чертой
to run in the family — быть характерной семейной особенностью /чертой/
courage runs in the family — храбрость - это у них семейное
disease that runs in the family — наследственная болезнь
fondness for music runs in the family — любовь к музыке - это у них семейное
 the collecting spirit runs in the family — страсть к коллекционированию - это у них семейное

Примеры

Musical ability runs in my family.
В нашей семье ярко выражены музыкальные способности.

Heart disease runs in our family.
Сердце заболевание протекает в нашей семье.

Musical talent runs in the family
Музыкальный талант у вас в роду

Diabetes appears to run in families.
Диабет-видимому, в семьях.

Asthma runs in the family (=is common in the family).
Астма протекает в семье (=общее в семье).


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23025 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 20798 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18782 просмотра
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 10988 просмотров
Перевод слова «dope» с английского на русский — 10745 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9146 просмотров
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8569 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 7949 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7564 просмотра
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6236 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: