Перевод фразы «it's no good» с английского на русский.

it's no good

Перевод

это не хорошо

Словосочетания
it's no good — это не годится
it's no good talking — бесполезно говорить
it's no good being insistent — бесполезно настаивать
it's no good talking about it — бесполезно говорить об этом
it's no good worrying ourselves about that — нет смысла беспокоиться /волноваться/ об этом
it's no good being insistent [talking about it] — бесполезно настаивать [говорить об этом]
it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out — нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой
it's no mortal good — это абсолютно бесполезно
Примеры

It's no good trying.
Бесполезно пытаться.

It's no good - I can't reach.
Это бесполезно — мне не дотянуться.

It's no good being waxy about it.
Не стоит из-за этого сердиться.

It's no good trying to by-pass the law.
Нет ничего хорошего в том, чтобы пытаться обойти закон.

It's no good brooding about your troubles.
Вредно всё время думать о своих проблемах.

It's no good to be at odds with my husband. 
Расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно.

It's no good railing against / at / on fate.
Нечего сетовать на судьбу.

It's no good lamenting over your past mistakes.
Ни к чему горевать об ошибках прошлого.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 37031 просмотр
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 22617 просмотров
Перевод фразы «i want you» с английского на русский — 22452 просмотра
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 14103 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 12480 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 10788 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 9504 просмотра
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 8878 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 6736 просмотров
Перевод слова «iphone» с английского на русский — 6711 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: