it up to you
—Перевод
это до вас
Словосочетания
bore it up you — восклицание, выражающее обидный, презрительный ответ на вопрос
stick it up to me! — запиши за мной!
it is up your alley — это по вашей линии
stick it up your ass — заткни это себе в задницу; пошел ты в жопу
it is not up my street — я в этом не разбираюсь
to make it up with smb. — помириться с кем-л.
to get it up smb.'s nose — разг. раздражать кого-л.
it is up to you to decide — решать предстоит вам
it is up to you to choose — вы выбираете /решаете/
it is up to him to decide — от него зависит решение, он должен решить
Примеры
You've been so kind, I'll make it up to you some day.
Я когда-нибудь смогу отплатить вам за вашу доброту.
I'll make it up to you somehow.
Я сделаю это для вас каким-то образом.
I'll leave it up to you to decide.
Я оставлю это вам решать.
It is up your alley.
Это по вашей части.
