Перевод слова «jester» с английского на русский.

jester

сущ.
шут, шутов
(clown)
court jester — придворный шут
шутник
(joker)

Словосочетания
a court jester — придворный шут
female jester — шутиха
Примеры

...the king called for some much-needed entertainment from his jester...

...король призвал к столь необходимую развлечения от его шут...

...a gentle jester, the cartoonist more often tries to evoke a broad smile than a hearty guffaw...

...нежный шут, карикатурист, чаще пытается пробудить широкую улыбку, чем плотного хохот...