judge
— сущ.
судья, эксперт, судейство, арбитр
(referee, expert, arbitrator)
constitutional court judge — судья конституционного суда
judge contestants — судейство конкурса
ценитель, знаток
(connoisseur)
true judges — истинные ценители
гл.
судить, оценивать, рассудить, осуждать
(sue, evaluate, reason, condemn)
judge the earth — судить землю
считать, полагать
(consider, believe)
решать
(decide)
прич.
судящий
Словосочетания
a clement judge — снисходительный судья
contempt against judge — неуважение к суду
to judge a contest — оценивать конкурс, судить соревнование
to handle silk to judge its weight — прикинуть шёлк на вес
to intercede for mercy with the judge — ходатайствовать о помиловании перед судьёй
fair, impartial judge — непредубеждённый, объективный судья
hanging judge — судья, часто выносящий смертный приговор
harsh / severe judge — строгий, суровый судья
administrative judge — судья по административным правонарушениям
circuit judge — окружной судья
Примеры
Who are you to judge me?
Кто ты такой, чтобы судить меня?
Do not judge her too harshly, as she was very young at the time.
Не судите ее слишком строго, так как она была очень молод на тот момент.
Don't judge a book by its cover.
Не суди о книге по её обложке.
The judge tried both father and son in separate trials
Судья попробовал оба и отец и сын в отдельных судебных процессах
His conduct, judged objectively by what he has done, is dishonest.
Его поведение, судить объективно то, что он сделал, - это нечестно.
We judge the success of a product by the number of sales it brings in.
Мы судим успех товара по количеству продаж.
The judge expressed it thus: "Our obligation is to discover the truth."
Судья выразил это так: "Наша обязанность заключается в том, чтобы узнать правду."
