Перевод фразы «just feel» с английского на русский.

just feel

[глагол]
просто чувствовать, просто почувствовать, просто чувствовать себя, только чувствовать, просто ощутить
(simply feel, only feel)
как раз чувствовать
раз чувствовать

Словосочетания
 I just feel like sprawling out in the sun for a couple of weeks — мне хочется поваляться на солнышке недельку-другую
Примеры

Man, just feel the hawk cut through you.
Этот холодный ветер пробирает тебя до костей.

I just didn't feel up to going.
Я просто был не в настроении идти.

I'd like to join you but I just don't feel up to it.
Я бы с удовольствием к вам присоединился, но здоровье не позволяет.

 I'm not myself today. I just don't feel right.
Я не в себе сегодня. Я просто не чувствую, право.