keep calm and
—Перевод
сохраняйте спокойствие и
В тексте песен:
I'll keep calm and carry on
Whilst he's drunk all night long
Cause he'll be home by dawn
И я буду сохранять спокойствие и держаться,
Пока он пьёт всю ночь напролёт,
Ведь он вернётся домой с рассветом.
Nina Nesbitt — Nose rings and shoestrings / Кольца в носу и шнурки
I try to brush it off
Keep calm and collected,
But it just won't work
They tell me 'Read a book,
Learn to cook, anything to keep your mind off her!'
Я стараюсь не обращать на это внимание,
Держаться спокойным и собранным,
Но ничего не получается.
Они говорят мне: «Почитай книгу, научись готовить, сделай что-нибудь, чтобы отвлечься от мыслей о ней!»
Simple Plan — Outta my system / Выкинуть тебя из головы
