Перевод фразы «keep your mouth shut and your eyes open» с английского на русский.

keep your mouth shut and your eyes open

меньше говори, больше слушай

Дословный перевод

держи рот закрытым, а глаза открытыми

Пример

 When you come to that meeting, I want you to keep your mouth shut and your eyes open. This way you won't be too conspicuous and will be able to gather the necessary information.
Мне нужно, чтобы ты не говорил, а только слушал, когда придешь на собрание. Таким образом, никто не обратит на тебя внимания, и ты сможешь получить всю необходимую информацию.