know the ropes
— Дословный перевод
знаю досконально
Перевод
знать все тонкости дела, быть искушенным в деле, знать все детали, разбираться
Словосочетания
know the ropes — быть мастером на все руки; знать все входы и выходы; знать досконально
to know the ropes — быть искушенным
to know the ropes, to know one's way about — быть искушённым (в чём-л.); знать все ходы и выходы
knows the ropes — знать все ходы и выходы
Пример
I know the ropes at my job and I do very well at work.
Я знаю все тонкости своей работы, и она у меня хорошо получается.
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 17008 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 9898 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 8996 просмотров
Перевод слова «
from» с английского на русский — 8599 просмотров
Перевод фразы «
yes it is» с английского на русский — 6659 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 6452 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 6150 просмотров
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 5908 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 5641 просмотр
Перевод фразы «
this is» с английского на русский — 5359 просмотров
