Перевод слова «lackadaisical» с английского на русский.

lackadaisical

[прилагательное] вялый, томный
(sluggish, languid)

Словосочетания
be lackadaisical — относиться ко всему равнодушно

Примеры

she was annoyingly lackadaisical and impractical
она была черезчур вялый и непрактично

David has a rather lackadaisical approach to his work.
Дэвид довольно вялый подход к своей работе.

His teachers did not approve of his lackadaisical approach to homework. 
Его преподаватели не одобряют его нерадивую подход к выполнению домашних заданий.