- переулок, дорожка, аллея, тропинка, проход
(alley, track, footpath, passage)
- quiet lane — тихий переулок
- bike lane — велосипедная дорожка
- safety lane — безопасный проход
- Лейн, Лэйн
- полоса движения
- майна
- улочка
(street)
- narrow lane — узкая улочка
- закоулки
Словосочетания
sea / shipping lane — морской путь
four-lane highway — автострада с четырьмя рядами движения
three-lane motorway — движение транспорта в три ряда
sea lane — морской путь
lane identification — разметка полосы
nearside lane — брит. левая полоса
offside lane — брит. правая полоса
express lane — амер. скоростная полоса
traffic lane — полоса движения
air lane — воздушная трасса
Примеры
I moved out into the second lane.
Я переместился на вторую дорожку.
That idiot changed lanes without signalling.
Этот идиот сменили полосу без предупреждения (не включив поворотник).
It is a long lane that has no turning. посл.
И несчастьям бывает конец.
She nosed the car into the left lane
Она носом автомобиля в левую полосу
Use the outside lane for overtaking only.
Используйте за пределы полосы для обгона.
There was open ground at the end of the lane.
Там был открытый грунт в конце переулка.
On the M40, there are lane closures near Oxford.
На M40, есть переулок, затворы, близ Оксфорда.
