last friday night
—Перевод
в прошлую пятницу ночь
В тексте песен:
I reside in 209, you're in 208
You moved in last Friday night, and I just couldn't wait
So I tried to call across the hall, to ask you out someday
But a lineup formed outside your door, and I was way too late
Я живу в двести девятой, ты — в двести восьмой,
Ты заселилась в прошлую пятницу, и я не мог сдержаться,
Так что я попробовал позвонить в квартиру напротив, чтобы пригласить тебя куда-нибудь,
Но перед дверью уже образовалась очередь, и я уже опоздал
Nickelback — Someone That You're With / Тот, с кем ты
His driver license says James, he went by Jim.
A gangster wannabe ya baby, that was him
He stole his uncle's 44 last Friday night.
Said if I wanted in,
We'd have to plan this thing just right,
We'll need the gloves, we'll need the bags, a couple masks,
We'll need to steal a car with windows tinted black.
He picked the nearest bank:
Оn Main and 17th.
We wrote down every line from every movie that we've seen.
Права гласят — Джеймс, но мы зовём его просто Джим.
Косит под гангстера, и да, детка, это он
Похитил прошлой ночью (в пятницу) револьвер у своего дяди,
Сказал, что если мы хотим попасть внутрь,
То нужен чёткий план,
Нужны перчатки, нужны мешки и парочка масок,
Нам нужно похитить тачку с тонированными стеклами.
Он выбрал ближайший банк:
На перекрёстке Мэйн и 17-ой.
Мы записали каждую строчку из фильмов, которые видели.
Nickelback — Get 'em up! / Руки вверх!
