lay it on thick
— Дословный перевод
перестараться
Перевод
чрезмерно хвалить, грубо льстить; преувеличивать
Словосочетания
lay it on thick — хватить через край; льстить сверх меры; хватать через край
to lay it on thick — преувеличивать, сгущать краски
to lay it on (thick) разг. — преувеличивать
Пример
My friend began to lay it on thick when I told him about my new job.
Мой друг начал мне сильно льстить, когда я рассказал ему о свое новой работе.
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17494 просмотра
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15811 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14293 просмотра
Перевод слова «
from» с английского на русский — 13829 просмотров
Перевод слова «
minecraft» с английского на русский — 12589 просмотров
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 11856 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11421 просмотр
Перевод слова «
is» с английского на русский — 11044 просмотра
Перевод слова «
yesterday» с английского на русский — 10984 просмотра
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10064 просмотра