let the cat out of the bag
— Дословный перевод
пусть кота из мешка
Перевод
выпустить кота из мешка; проболтаться, выдать секрет, рассказать тайну
Пример
"Don't let the cat out of the bag about the surprise party for our boss."
Не проболтайся о вечеринке-сюрпризе для нашего начальника.
People know we plan to elope. Who let the cat out of the bag?
Люди уже знают, что мы хотим сбежать. Кто выпустил кота из мешка?
Перевод слова «
аривидерчи» с английского на русский — 67812 просмотров
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 66463 просмотра
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59310 просмотров
Перевод фразы «
miss me» с английского на русский — 32306 просмотров
Перевод фразы «
old spice» с английского на русский — 29492 просмотра
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22781 просмотр
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15227 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12430 просмотров
Перевод фразы «
miss you» с английского на русский — 11317 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9706 просмотров
