Перевод фразы «let the cat out of the bag» с английского на русский.

let the cat out of the bag

Дословный перевод

пусть кота из мешка

Перевод

выпустить кота из мешка; проболтаться, выдать секрет, рассказать тайну

Пример

"Don't let the cat out of the bag about the surprise party for our boss."
Не проболтайся о вечеринке-сюрпризе для нашего начальника.

People know we plan to elope. Who let the cat out of the bag?
Люди уже знают, что мы хотим сбежать. Кто выпустил кота из мешка?