Перевод фразы «let the dead bury their dead» с английского на русский.

let the dead bury their dead

пусть мертвые хоронят своих мертвецов

Дословный перевод

пусть мертвые хоронят своих мертвецов

Аналог в русском языке

кто старое помянет, тому глаз вон

Пример

It would be better for the woman to let the dead bury their dead and stop thinking about what happened with her sister many years ago.
Для женщины будет лучше предать прошлое забвению, и перестать думать о том, что случилось с ее сестрой много лет назад.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «how you doing» с английского на русский — 31264 просмотра
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11623 просмотра
Перевод слова «bye» с английского на русский — 8938 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 7542 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7200 просмотров
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6989 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6600 просмотров
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 6317 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6295 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5669 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: