Перевод слова «Lilt» с английского на русский.

Lilt

сущ.
такт, ритм (музыки, стиха)
мелодия, с подчёркнутым ритмом
весёлая, живая песенка
ритмичные движения (в танце и т. п.)
гл.
петь, играть или двигаться живо и ритмично
Словосочетания
to lilt it out — выпить залпом
Примеры

the lilt of a Scottish accent

нотку шотландский акцент

There was a charming lilt to her voice.

Там была очаровательной ритмом ее голос.