Перевод фразы «lucky you» с английского на русский.

lucky you

Перевод

повезло вам

Словосочетания
lucky for you he's not here — ваше счастье, что его здесь нет
they felt lucky if they landed tickets to see old movies — они чувствовали себя счастливыми, если им перепадали билеты на старые фильмы

Примеры

Consider yourself lucky you weren't in the car at the time.
Считайте, вам повезло, что вас в тот момент не было в машине.

 There's nothing like an occasional setback to make you realize how lucky you usually are.
Ты тогда только начинаешь чувствовать, как был счастлив, когда тебя судьба щелкнет по носу.