maid
—сущ.
горничная, служанка, прислуга, домработница, уборщица
(housemaid, servant, housekeeper, cleaning lady)
personal maid — личная горничная
young maid — молодая служанка
hotel maid — гостиничная прислуга
дева
(virgin)
девушка, девица
(lady, maiden)
pretty maid — хорошенькая девушка
фрейлина
(gentlewoman)
Словосочетания
a comely maid in a jaundiced satinet gown — миловидная горничная в жёлтой сатинетовой униформе
poultry maid — птичница
lady maid — уст. камеристка
give the letter to the maid — отдай письмо горничной
between-maid — прислуга, помогающая повару и горничной; помощница кухарки или горничной
daily maid — приходящая домработница
fair maid — копченая сардинка; копчушка
fair-maid — в названиях различных растений; копченая сардинка; копчушка
woo a fair young maid — ухаживать за молодой красоткой
maid of honor — подружка невесты
Примеры
Instead of ringing for the maid, she made the tea herself.
Вместо звонка для прислуги, она готовила чай для себя.
She hired a maid to do the cleaning.
Она наняла служанку, чтобы сделать уборку.
He signed to the maid to leave the room.
Он жестом попросил горничную покинуть комнату.
He wondered how a country maid could afford such courtly behaviour.
Его удивляло то, что простая деревенская девушка могла демонстрировать такие изящные манеры.
She whistled for her maid
Она свистнул ее служанка
The maid looked nervously at her mistress.
Служанка нервно посмотрел на свою госпожу.
The maid gave a little bob and left the room.
Служанка немного дала Боб и покинул комнату.
