Перевод фразы «make no bones about» с английского на русский.

make no bones about

Дословный перевод

не стесняться

Перевод

не делать из чего-либо секрета, не скрывать что-либо, говорить или делать что-либо прямо

Словосочетания
make no bones about — не церемониться; не сомневаться; не колебаться
to make no bones about / of — не колебаться, не сомневаться
make no bones about something — не стесняться; не колебаться
to make no bones about /of/ smth. — не колебаться в чем-л.
to make no bones of /about/ ... — не стесняться, не колебаться в ...

Пример

I made no bones about the fact that I am not interested in applying for the supervisor's job.
Я не делал секрета из того, что мне не интересна позиция надсмотрщика.