Перевод фразы «make oneself at home» с английского на русский.

make oneself at home

Дословный перевод

сделать себя дома

Перевод

чувствовать себя, как дома

Словосочетания
make oneself at home — чувствовать себя как дома; быть как дома; хозяйничать
to make oneself at home — быть как дома

Пример

She always makes herself at home when she goes to visit her friends.
Она всегда чувствует себя, как дома, когда навещает своих друзей.