malicious
—[прилагательное] злой, злобный, злостный
(evil, malignant)
malicious intent — злой умысел
malicious gossip — злобная сплетня
malicious enemies — злостные враги
злонамеренный, злоумышленный, вредоносный, зловредный, вредный
(malevolent, harmful)
malicious act — злонамеренное действие
malicious code — вредоносный код
malicious program — зловредная программа
ехидный
(snide)
malicious smile — ехидная улыбка
Транскрипция: |məˈlɪʃəs|
Словосочетания
evil intent, malicious intent, mischievous intent — злонамеренность, злой умысел
malicious man — злой человек
malicious talk — злобный разговор
malicious software — программные средства, нарушающие нормальную работу системы
malicious abuse — злоумышленное нарушение
malicious breach — злоумышленное [злонамеренное] нарушение
malicious abandonment — злонамеренное оставление (жены, ребенка)
malicious damage — злонамеренное повреждение
malicious defamation — злоумышленная диффамация
malicious access — злонамеренный (преступный) доступ
Примеры
a malicious distortion of the truth
злонамеренным искажением истины
Who is responsible for these malicious rumours?
Кто несет ответственность за эти злонамеренные слухи?
...the neighborhood chatterbox has again been spreading malicious gossip...
...местная балаболка вновь распускала злонамеренные сплетни...
A malicious rumour went round that Philip had something to do with the murder.
Вредоносный пошел слух, что Филипп как-то связан с убийством.
the virulence of the malicious old man
вирулентность вредоносных старик
took malicious pleasure in...watching me wince
взял вредоносных удовольствие...смотрит на меня wince
A cunning and malicious crook who suckered him without half trying.
Хитрый и вредоносных мошенник, который suckered его без половины набирают.
