man proposes, God disposes
— человек предполагает, а Бог располагает
Дословный перевод
человек предполагает, Бог располагает
Пример
"Are you really going to be able to finish writing your novel by the end of the year?" "Man proposes, God disposes."
Ты на самом деле сможешь закончить свой роман к концу этого года? – Человек предполагает, а Бог располагает.
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16216 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16128 просмотров
Перевод слова «
dope» с английского на русский — 15237 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13778 просмотров
Перевод фразы «
be mine» с английского на русский — 13202 просмотра
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12441 просмотр
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11435 просмотров
Перевод слова «
teddy» с английского на русский — 10963 просмотра
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10357 просмотров
