man proposes, God disposes
— человек предполагает, а Бог располагает
Дословный перевод
человек предполагает, Бог располагает
Пример
"Are you really going to be able to finish writing your novel by the end of the year?" "Man proposes, God disposes."
Ты на самом деле сможешь закончить свой роман к концу этого года? – Человек предполагает, а Бог располагает.
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22981 просмотр
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17385 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16378 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15969 просмотров
Перевод слова «
download» с английского на русский — 13439 просмотров
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12581 просмотр
Перевод фразы «
kiss me» с английского на русский — 12019 просмотров
Перевод фразы «
bad girl» с английского на русский — 11355 просмотров
Перевод слова «
enjoy» с английского на русский — 10134 просмотра
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9902 просмотра
