man proposes, God disposes
— человек предполагает, а Бог располагает
Дословный перевод
человек предполагает, Бог располагает
Пример
"Are you really going to be able to finish writing your novel by the end of the year?" "Man proposes, God disposes."
Ты на самом деле сможешь закончить свой роман к концу этого года? – Человек предполагает, а Бог располагает.
Перевод слова «
аривидерчи» с английского на русский — 68102 просмотра
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14766 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13648 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13311 просмотров
Перевод слова «
free» с английского на русский — 12057 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11854 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11389 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11206 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10533 просмотра
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 10060 просмотров
