Перевод слова «mannerly» с английского на русский.

mannerly

[прилагательное] вежливый
(courteous)
[причастие] воспитанный
(educated)

Примеры

...a mannerly child is welcome everywhere... 
...вежливому ребёнку везде рады...

When he was a child, he was quiet and mannerly.
Когда он был ребенком, он был тихим и невежливо.