Перевод фразы «many happy returns» с английского на русский.

many happy returns

Перевод

много счастливых возвращений

Словосочетания
many happy returns — поздравляю с днём рождения, желаю вам долгих лет жизни
many happy returns of the day — поздравляю с днём рождения, желаю вам долгих лет жизни
many happy returns (of the day) — ≅ поздравляю с днём рождения, желаю вам долгих лет жизни
Примеры

 Happy Birthday! / Many happy returns (of the day)!
С днем рождения!