Mop
—[существительное] швабра
тампон
копна (волос); космы
гримаса, ужимка
[глагол] мыть, протирать (шваброй; тж. mop down, mop up, mop out)
вытирать, осушать (пот, слёзы)
гримасничать (тж. to mop and mow)
Транскрипция: [mɔp]
Словосочетания
a disorderly mop of hair — копна спутанных волос
to mop a floor — мыть пол шваброй
to mop dry — вытирать насухо
to mop the earth / ground / floor with smb. — иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л.
to mop and mow — гримасничать
mop-up equalizer — подчисточный корректор или выравниватель
dress a bob or mop with emery — шаржировать полировальный круг наждаком
mop one's brow — вытирать пот со лба
dolly-mop — начинающая, неопытная проститутка; дешёвая проститутка
mop up excess liquidity in the economy — вытянуть излишки ликвидов из экономики
Примеры
She carried on mopping the floor.
Она несла на мыть пол.
He mopped the sweat from his face.
Он вытер пот с лица.
He mopped her forehead with a towel
Он вытер ей лоб полотенцем
He mopped the sweat from his brow.
Он вытер пот со лба.
He mopped his brow with a handkerchief.
Он вытер пот со лба носовым платком.
He ran a hand through his mop of fair hair.
Он провел рукой по копна светлых волос.
She gently mopped the blood from the wound.
Она осторожно вытер кровь из раны.
It was so hot he had to keep stopping to mop his face.
Было так жарко, он должен был держать останавливаясь, чтобы mop его лицо.
She mopped the tears away with a lacy handkerchief.
Она вытер слезы с кружевной платочек.
It takes two women half the morning to mop down the hospital floors.
Чтобы вымыть полы в больнице, двум женщинам требуется пол-утра.
You'd better mop up that pool of water on the floor before mother sees it.
Лучше тебе вытереть эту лужу, пока её не увидела мать.
The doctor mopped his brow (=removed sweat from his forehead) with a handkerchief.
Доктор вытер лоб (=удалить пот со лба) носовым платком.
