more haste, less speed
— тише едешь, дальше будешь
Дословный перевод
больше поспешности, меньше скорости
Аналог в русском языке
поспешишь - людей насмешишь
Пример
The man was in a hurry to finish work but he made many mistakes and had to repeat some things again. This proved to him that more haste equals less speed.
Этот человек спешил закончить работу, но совершил много ошибок, и ему пришлось сделать кое-что заново. Это подтвердило ему, что когда тише едешь, дальше будешь
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49378 просмотров
Перевод слова «
forever» с английского на русский — 27324 просмотра
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22954 просмотра
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16526 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14483 просмотра
Перевод фразы «
stay wild» с английского на русский — 12697 просмотров
Перевод слова «
The» с английского на русский — 11832 просмотра
Перевод слова «
wtf» с английского на русский — 11310 просмотров
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9878 просмотров
Перевод слова «
believe» с английского на русский — 9832 просмотра
