more the merrier
— чем больше, тем лучше
Дословный перевод
веселее
Аналог в русском языке
в тесноте, да не в обиде
Пример
The more the merrier, we thought as we invited many people to our dinner party.
"Чем больше, тем лучше," думали мы, когда приглашали много народу на званый ужин.
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 25101 просмотр
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17785 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14746 просмотров
Перевод слова «
from» с английского на русский — 14049 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13960 просмотров
Перевод слова «
kfc» с английского на русский — 13889 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13300 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11889 просмотров
Перевод фразы «
try again» с английского на русский — 10516 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 10344 просмотра
