more the merrier
— чем больше, тем лучше
Дословный перевод
веселее
Аналог в русском языке
в тесноте, да не в обиде
Пример
The more the merrier, we thought as we invited many people to our dinner party.
"Чем больше, тем лучше," думали мы, когда приглашали много народу на званый ужин.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59310 просмотров
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24339 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 22781 просмотр
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 16880 просмотров
Перевод слова «
samsung» с английского на русский — 13560 просмотров
Перевод слова «
am» с английского на русский — 11643 просмотра
Перевод фразы «
bad girl» с английского на русский — 11200 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11028 просмотров
Перевод слова «
fashion» с английского на русский — 10483 просмотра
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10064 просмотра
