more the merrier
— чем больше, тем лучше
Дословный перевод
веселее
Аналог в русском языке
в тесноте, да не в обиде
Пример
The more the merrier, we thought as we invited many people to our dinner party.
"Чем больше, тем лучше," думали мы, когда приглашали много народу на званый ужин.
Перевод фразы «
i want you» с английского на русский — 27364 просмотра
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24760 просмотров
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 17288 просмотров
Перевод слова «
deadpool» с английского на русский — 16376 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16180 просмотров
Перевод слова «
cool» с английского на русский — 15145 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13658 просмотров
Перевод фразы «
read and do» с английского на русский — 13436 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11402 просмотра
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10050 просмотров
