nasty
— прил.
противный, отвратительный, мерзкий, грязный, ужасный, злобный, поганый, гнусный
(disgusting, vile, dirty, terrible, vicious, heinous)
nasty weather — мерзкая погода
nasty rumor — грязные слухи
nasty virus — злобный вирус
nasty mood — поганое настроение
nasty smile — гнусная ухмылка
неприятный, скверный, нехороший
(unpleasant, bad)
nasty surprise — неприятный сюрприз
nasty habit — скверная привычка
nasty suspicion — нехорошее подозрение
гадкий
(ugly)
nasty things — гадкие вещи
опасный
(dangerous)
nasty infection — опасная инфекция
паршивый
(lousy)
nasty sheep — паршивая овца
непристойный
(obscene)
nasty feelings — непристойные чувства
угрожающий
сущ.
гадость, мерзость
(muck, abomination)
little nasties — мелкая мерзость
Словосочетания
bad / nasty fall — неудачное падение
nasty fright — неприятный испуг
nasty / vicious insult — грязное оскорбление
dirty / nasty / obscene / offensive / unprintable language — грязный, неприличный, оскорбительный, непечатный язык
dirty / nasty / vicious look — масляный взгляд
a man with a nasty mind — человек с грязными мыслями
nasty story — непристойный анекдот
nasty little house — скверный маленький домишко
nasty wound — неприятная рана
a nasty fear that she was lost — мучительный страх, что она потерялась
Примеры
It gave me a nasty shock.
Он дал мне неприятный шок.
She has a nasty habit of biting her fingernails.
Она имеет неприятную привычку грызть ногти.
This milk must be bad, it's giving off a nasty smell.
Это молоко прокисло, оно отвратительно пахнет.
I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.
У меня было скверное чувство, что трагедия произойдет.
What's that nasty smell?
Чем это так воняет? / Что это за противный запах?
Life has a nasty habit of repeating itself.
Жизнь имеет неприятную привычку повторяться.
He had a nasty accident while riding in the forest.
Он имел неприятную аварию, когда ехал в лес.
