no-brainer
—Дословный перевод
ежу понятно
Перевод
что-либо совершенно очевидное; что-либо, что легко сделать, что требует очень малых усилий
Словосочетания
no brainer — рынок, на котором тенденция движения конъюнктуры очевидна
Примеры
Closing out store in Dallas was a no-brainer - it was losing a lot of money.
Закрытие нашего магазина в Далласе было совершенно очевидным – он терял много денег.
What's one plus two? That's a no-brainer!
Сколько будет один плюс два? Проще простого!
He thinks it's a no-brainer.
Он думает, что всё и ежу понятно.
This is just a no-brainer.
Это и ежу понятно.
It's a teenage girl and a smartphone - that is a no-brainer.
Это девушка и смартфон... это пара пустяков.
Bench warrants are a no-brainer.
Судебное предписание - это пара пустяков.
Well... the tires are a no-brainer.
Ну, шины - это не бином Ньютона.
I think it's a no-brainer.
По-моему, тут и думать не о чем.
And I think that's a no-brainer.
И мне кажется, что тут и выбирать нечего.
Fluoride in the water - it's a no-brainer.
Фториды в воде - об этом нечего и думать.
This is a no-brainer, Adam.
Тут даже мозгов не требуется, Адам.
For me, it was a no-brainer.
Для меня это было не простым решением.
That is a no-brainer: Six.
Ну тут не задумываясь - шесть.
At least custody is a no-brainer.
Ну хоть с опекой все Понятно.
Cremation versus burial is such a no-brainer when I think about it.
Кремация против погребения - это вздор, когда я думаю об этом.
Seems like a no-brainer to me.
Как по мне, это не очень умно.
It's a no-brainer, really.
Тут не о чем думать, правда.
Источник: CorrectEnglish.ru
