Перевод фразы «no hard feelings» с английского на русский.

no hard feelings

Дословный перевод

без обид

Перевод

без злобы, возмущения, негодования, или каких-либо отрицательных чувств

Словосочетания
no hard feelings? — вы не обиделись?
no hard feelings! — ≅ всё в порядке!, я не в обиде!
I hope you have no hard feelings about my going without you — надеюсь, что вы не обиделись за то, что я ушёл без вас

Пример

There were no hard feelings between the two women after they got into a fight at work.
Между этими двумя женщинами не было никакой злобы после того, как они поссорились на работе.