Перевод фразы «no trespassing» с английского на русский.

no trespassing

Дословный перевод

Посторонним вход воспрещен

Перевод

вход воспрещен; запрет входить, заходить куда-либо (обычно используется на табличках, в виде надписей, в устной речи используется редко)

Словосочетания
no trespassing — вход воспрещён
no trespassing sign — знак, запрещающий проход или проезд

Пример

There was no trespassing on the field next to the large oil tanks.
На поле рядом с нефтяными цистернами никто не проникал.