- уголок, закоулок, угол, закуток
(corner)
- cosy nook — уютный уголок
- укромный уголок
(secluded corner)
Словосочетания
quiet nook — укромный уголок
search in every nook and corner — обшарить все углы
he is not able to live on his pock nook — он не может жить на свои средства
ingle nook — местечко у огня
ingle-nook — ниша для сидения напротив камина; ниша для скамьи напротив камина
bed-nook — ниша-спальня
nook off — обтёсывать; затачивать; заострять
nook window — угловое окно
nook-window — угловое окно
nook yet untroubled by the tourist — уголок земли, ещё не испорченный туристами
peaceful nook in the country — мирное сельское гнёздышко
every nook and cranny — все углы и закоулки
Примеры
a cozy nook near the fire
уютный уголок у огня
a cozy nook perfect for reading
уютный уголок, идеальный для чтения
the table in the breakfast nook
таблицы в завтрака
We searched every nook and cranny.
Мы обыскали все закоулки.
an old house full of nooks and crannies
старый дом, полный уголки и закоулки
We found a shady nook under an old oak tree.
Мы нашли тенистом уголке, под старым дубом.
he explored every nook and cranny of science
он исследовал каждый закоулок науки
They persisted in planting themselves in some safe nook.
Они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголке.
