nothing ventured, nothing gained
— без риска нет победы
Дословный перевод
кто не рискует, тот не выигрывает
Аналог в русском языке
волков бояться - в лес не ходить; риск – благородное дело; кто не рискует, тот не пьет шампанское
Пример
Nothing ventured, nothing gained the man thought as he decided to try and begin his own computer company and see if it would be successful.
"Кто не рискует, тот не пьет шампанское," подумал мужчина, когда решил попытаться открыть свою собственную компьютерную компанию, и посмотреть, будет ли у него успех.
Перевод фразы «
how you doing» с английского на русский — 37154 просмотра
Перевод фразы «
bi mine» с английского на русский — 24250 просмотров
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17422 просмотра
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 15739 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14437 просмотров
Перевод слова «
rammstein» с английского на русский — 13595 просмотров
Перевод слова «
like» с английского на русский — 12144 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 10758 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 9629 просмотров
