now that
—Перевод
теперь что
Словосочетания
now that — теперь, когда
now that I know you, it is different — теперь, когда я вас узнал, всё изменилось
now that I've lost my job I'm finished — теперь, когда я потерял работу, я человек конченый
we all feel very flat now that he has gone — нам очень скучно после его отъезда
he is better off now that he has a new job — теперь, когда у него новая работа, он лучше обеспечен
now that you are well again, you can travel — раз вы поправились, вам можно путешествовать
she's much more mobile now that she's bought a car — теперь, когда она приобрела машину, она стала значительно мобильнее
organizing a picnic now that's something you should avoid being roped into — вам настойчиво предлагают организовать пикник, а вы отказываетесь
now that the patient is out of danger the doctor is no longer in attendance — теперь, когда пациент вне опасности, врач уже не находится при нём всё время
now it chanced that... — и вот оказалось, что…
Примеры
Now that would be something.
Вот это было бы уже кое-что.
He knows now that he was wrong.
Теперь он знает, что был неправ.
The days are drawing in now that it is autumn.
Наступила осень, дни становятся короче.
I am satisfied now that you are not my mother.
Я теперь убеждён в том, что ты не моя мать.
Now that his wife's gone, he's all on his own.
Теперь, когда его жена ушла, он остался совсем один.
The days are drawing out now that it is spring.
Настала весна, дни увеличиваются.
The days are closing in now that it is September.
Сейчас сентябрь, дни становятся короче.
