Перевод фразы «on do» с английского на русский.

on do

Перевод

на сделать

Словосочетания
prevail on to do — убедить сделать
how on earth do I know? — откуда /почем/ я знаю?
to put smb. on to do a job — дать /поручить/ кому-л. работу
to draw smb. on to do smth. — побуждать кого-л. сделать что-л.
to push smb. on to do smth. — побудить кого-л. сделать что-л.
how on earth did you know it? — как же вы всё-таки это узнали?, как вам удалось это узнать?
on what do his arguments bottom? — на чем основываются его доводы?
he merely looked on and did nothing — он просто смотрел и ничего не предпринимал
 he is constantly being picked on to do the dirty jobs — его постоянно заставляют делать грязную работу
Примеры

How on earth did you find out?
Как, чёрт побери, вы об этом узнали?

You'll have to execute a mortgage if called on to do so.
Вам придётся оформить ссуду, если это потребуется.

An undertaking to execute a mortgage if called on to do so.
Задача оформить ссуду, если таковую потребуют.

 He's a rotten excuse for a lawyer. Why on earth did you hire him?
Это же не адвокат, а позор один. На кой ляд вы его нанимали?

Go on, do your stuff.
Давай делай свое дело.

Come on, do your stuff.
Покажи, на что ты способен.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 59970 просмотров
Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52609 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 11988 просмотров
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9165 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7598 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6136 просмотров
Перевод слова «fashion» с английского на русский — 5780 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5661 просмотр
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5620 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5477 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: