Перевод фразы «on my mind» с английского на русский.

on my mind

Перевод

на мой взгляд

Словосочетания
it preys on my mind — это меня угнетает /тяготит/
it is branded on my mind — это запечатлелось в моей памяти
what's on your mind? — о чём вы думаете?
to be on smb.'s mind — поглощать чье-л. внимание
she has smth. on her mind — у нее что-то на уме
care sits (heavy) on his mind — его давит /тяготит/ забота
these troubles weigh on his mind — он был подавлен этими неприятностями
his misfortune preys on his mind — несчастье гнетёт его
these troubles weigh upon /on/ his mind — он был подавлен этими неприятностями
Примеры

This worry hangs on my mind
Беспокойство тяготит мой разум.

Insurance was the last thing on my mind when we set off that day. 
Страхование было последнее, что на мой взгляд, когда мы отправились в тот день.

Sorry I forgot. I've got a lot on my mind (=a lot of problems to worry about) at the moment.
Извините, я забыл. I've got a lot on my mind (=много проблем, чтобы беспокоиться о) в данный момент.

He puts fetters on his mind.
Он сковывает свой разум.

 When she saw his face she twigged what was on his mind.
Когда она увидела его лицо, она сразу поняла, что его мучает.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 20755 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 17015 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 16497 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 16049 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 13317 просмотров
Перевод слова «rammstein» с английского на русский — 13268 просмотров
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 10867 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 10529 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 10251 просмотр
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 9877 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: