Перевод фразы «on the right track» с английского на русский.

on the right track

Дословный перевод

на правильном пути

Перевод

выполнять, делать что-либо правильным образом; двигаться в верном направлении

Словосочетания
on the right track — на верном пути
set on the right track — направить по правильному следу; направить по правильному пути
put on the right track — наводить на правильный след
keep on the right track — идти по правильному пути
to keep on the right track — идти по правильному пути
to put smb. on the right track — направить кого-л. по правильному пути
on the right [on the wrong] track — на верном [ложном /неверном/] пути
to set smb. on the right [wrong] track — направить кого-л. по правильному [ложному] следу

Пример

You are on the right track to find the answer.
Ты двигаешься в верном направлении в поисках ответа на вопрос.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16490 просмотров
Перевод фразы «my way» с английского на русский — 10978 просмотров
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 10791 просмотр
Перевод слова «nice» с английского на русский — 9306 просмотров
Перевод слова «free» с английского на русский — 6970 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6761 просмотр
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6511 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6269 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6242 просмотра
Перевод слова «everybody» с английского на русский — 5785 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: