Перевод фразы «one-night stand» с английского на русский.

one-night stand

Дословный перевод

одну ночь

Перевод

что-либо, что длится одну ночь

Словосочетания
one-night stand — одноразовое представление, лекция и т. п. ; одноразовое выступление в данном городе ; сл. случайная связь; роман на одну ночь
a one-night stand — однодневная гастроль

Пример

 The band played many one-night stands in the small towns close to the city.
Эта группа исполнила много ночных концертов в небольших городках рядом с их городом.