Original
— прил.
оригинальный, подлинный, своеобразный, самобытный, творческий
(ingenious, genuine, peculiar, distinctive, creative)
original style — оригинальный стиль
original copy — подлинный экземпляр
original record — своеобразный рекорд
original culture — самобытная культура
первоначальный, исходный, изначальный, первородный, исконный, первозданный
(initial, source, primordial, primal, primeval)
original form — первоначальная форма
original version — исходная версия
original plan — изначальный план
original sin — первородный грех
original inhabitants — исконный житель
original appearance — первозданный вид
новый, свежий
(fresh)
сущ.
оригинал, подлинник
probable original — вероятный оригинал
original document — подлинник документа
оригинальность
original idea — оригинальность идеи
первоисточник
(source)
original text — текст первоисточника
чудак
Словосочетания
to deviate from one's original plan — отойти, отступить от своего первоначального плана
original dwelling — первоначальное местожительство
to enucleate the original name — выяснить первоначальное название
original invoice — оригинал счёта
a court of original jurisdiction — суд первой инстанции
original jurisdiction — юрисдикция суда первой инстанции
the original part of the house — самая старая часть дома
by the original scheme — по первоначальному варианту
to buy at the original price — купить по исходной цене
original picture — подлинник картины
Примеры
The colours are much more striking in the original.
Цвета гораздо более заметны в оригинале.
The remake of "Casablanka" was a pale imitation of the original movie.
Римейк фильма "Касабланка" был слабой имитацией оригинала.
It's a very original idea.
Это очень оригинальная мысль.
He was an original rogue.
Он был прирождённым мошенником.
His work is truly original.
Его работы по-настоящему оригинальной.
The concept is very original.
Понятие весьма оригинальные.
a slavish copy of the original
есть рабская копия оригинала
